境外文书送中国内地使用

先向内地用文机构确认具体材料和译文要求，再按文书实际出具地判断。美国、英国以及开曼、英属维尔京群岛均有公约相关安排，但附加证明书应由出具地指定主管机关签发。公司注册文件、董事会决议和授权书是否须先经当地公证，取决于文书性质和当地规则。

不一定。出具地与中国之间适用《取消外国公文书认证要求的公约》且文件属于公约范围时，通常办理当地附加证明书。若出具地不是缔约方，或双方之间不适用公约，应按当地公证、当地外交部门认证和中国驻当地使领馆认证等要求判断。

不一定。附加证明书确认文书上签名、签署人身份及必要时的印鉴来源，不审查原始文件内容，也不替代内地用文机构对格式、内容、译文、出具日期和主体资格的审查。递交前应向登记机关、法院或交易相对方核实其材料清单。

市场监管总局相关通知规定，外国投资者的主体资格证明或身份证明原则上应办理所在国公证及中国驻当地使领馆认证，但中国与有关国家共同参加的国际条约另有规定的除外。适用公约的文件应结合附加证明书路径和登记机关要求办理。

通常应先询问内地用文机构。司法部在特定行政许可材料中要求外文材料附中文译文，最高人民法院有关涉外审判材料也对特定外文文件要求附中文译本。登记、诉讼和交易对译文形式可能不同，不能仅凭附加证明书省略译文。

没有全球统一标准。英国外交发展部公布纸质标准附加证明书45英镑每份，电子附加证明书35英镑每份；开曼群岛护照与公司服务办公室公布附加证明书150开曼元每份。各地受理方式、邮寄时间和前置公证安排不同，以出具地受理机关公布为准。