文件送往澳大利亚，
附加证明书。

在澳大利亚申请签证，中文材料怎样准备？

澳大利亚内政部要求非英语文件附英文译文，并连同原文提交。译文在澳大利亚完成的，应列出 NAATI 执业编号；在境外完成的，应附译者姓名、地址、电话和语言资历。访客、技术等签证的实际清单以 ImmiAccount 和所申请类别页面为准。技术签证申请中，内政部要求申请人及年满16岁的家庭成员，提交16岁后十年内每个累计居住满12个月国家的警察证明；中文无犯罪记录证明应同时准备英文译件。

澳大利亚职业评估，学历文件只办附加证明书够吗？

不一定。用于 VETASSESS 技术评估的1981年后中国大陆学历，须先取得其中国学历核验报告；该环节不会因已加贴附加证明书而被替代。本科学位及更高学历一般核验学位证、毕业证和中英文成绩单。院校或档案部门签发的英文成绩单，或符合要求的注册翻译服务译文、公证书内译文可被接受；中英文课程、成绩和学分不一致，或材料并非由规定部门出具，可能导致补件、延误或不利核验结果。先按评估机构要求整理学历证书和成绩单，再决定是否另备公证与附加证明书。

附加证明书能否代替签证译文或职业评估核验？

不能把这几项视为同一要求。内政部页面重点是英文译文及译者资料；VETASSESS另有中国学历核验。不同用途可能同时要求原件扫描件、译文、核验报告或附加证明书，须按对应机构的清单组合准备。

在澳大利亚注册境外公司，需要准备哪些中国公司文件？

中国公司以境外公司身份向 ASIC 登记时，Form 402 随附材料包括注册或成立证明的认证副本、现行章程的认证副本，以及当地代理人的任命备忘录或授权书；前两类副本通常须在 ASIC 收到前3个月内认证。非英文材料需附英文译文。营业执照、章程及企业授权委托书应先与澳方代理人核对签署人、认证副本、翻译及附加证明书是否均被接受。

开始办理前，请向澳大利亚接收机构确认：它要收的是原件、认证副本还是扫描件，英文译文的签署信息和是否要附加证明书，以及文件的出具和使用期限。

资料核对于2026年10月，参考：澳大利亚内政部、VETASSESS、ASIC、香港司法机构、HCCH。