文件送往新加坡，
附加证明书。

在新加坡申请工作准证，学历文件怎样准备？

新加坡人力部（MOM）在Employment Pass申请中，如要求提交学历核验，接受其列明渠道的核验凭证。中国专科学历与学位及以上学历所需的在线验证报告并不相同。学历证书本身、公证文件和自行翻译的核验材料，均不能代替这项核验。中文文件应将原件与英文译文合并为一个文件上传；若姓名与护照不一致，还应附解释信和支持材料。准备学历证书/学位证书或成绩单前，先确认雇主实际被要求提交的是何种核验材料。

中国公司在新加坡注册分支，要准备哪些公司文件？

如按外国公司分支路径登记，ACRA要求公司注册证明由公司注册地相当于ACRA的主管人员核证为真实副本；公司章程则可由该主管人员、公证人、公司董事、经理或秘书按规定宣誓，或由合资格提交人核证。非英文文件须附经核证的英文译本；在新加坡境外完成的译本，ACRA列明可由注册地相关主管人员、当地公证人或宣誓译员、或新加坡领事人员核证。分支还须委任一名本地居住的授权代表，并通过企业服务供应商提交登记。营业执照、公司章程和授权文件应先按ACRA所列副本与译本格式准备，而不是假定所有文件采用同一格式。

新加坡永久居民申请，亲属和婚姻文件怎样翻译？

ICA规定，申请永久居民时，上载材料须提供原件的核证副本；非英文文件另须附正式英文译本。其接受由文件签发地国家或地区使领馆、文件签发地或新加坡的公证人提供的译本，也接受经使领馆认证或经上述地点公证的私人译本。文件不足可能不获受理，ICA也可要求补充资料。涉及结婚/离婚/未婚证明或亲属关系材料时，应按申请类别对应的ICA清单备齐证明文件。

开始办理前，应向新加坡的具体接收机构确认：它需要的是MOM可核验的学历材料、ACRA规定的核证副本、ICA可接受的英文译本，还是另行要求附加证明书。

资料核对于 2026 年 10 月，参考：中国领事服务网、新加坡人力部（MOM）、ACRA、ICA、HCCH。