文件送往美国，
附加证明书。

美国移民申请的中国出生及婚姻材料怎么准备

美国移民局在调整身份（I-485）申请中，要求以外国出生证明副本证明出生事实，并附认证的英文译文；审查人员如对副本真实性存疑，可以要求查看原件。准备出生/亲属关系证明以及婚姻、离婚或无犯罪记录材料时，应把英文译文、原件要求和附加证明书分别核对，不能将其中一项当作其他两项的替代。

美国 WES 学历评估，附加证明书不能代替指定送验

申请美国 WES 学历评估，学信网 CSSD-WES 服务的指引要求先在 WES 发起申请、取得参考号码并查阅其文件清单；验证报告可在学信档案的“英文报告发送”中送交 WES。准备学历证书时，附加证明书并不当然等同于评估机构指定的验证或递送方式；成绩单、学位和毕业证明应按该次评估的要求逐项安排。

美国纽约 DMV 路考和特拉华州公司登记要看哪类文件

纽约州 DMV 规定，非英文外国驾照参加路考时，须携带国际驾驶许可或经认证的英文译文；译文还要列明姓名、出生日期、驾照有效期和准驾车型。企业方面，特拉华州要求拟在州内经营、但在州外或境外成立的公司提交外国公司登记表及成立地签发的存续证明。中国公司不宜自行认定营业执照即可对应此项证明，应先向拟登记州或接收方确认其认可的中国公司状态文件、章程或授权文件及译文形式。

动手前，请向美国具体接收机构确认其是否要原件或涉外公证书、是否要求附加证明书、英文译文的认证格式、指定寄送渠道，以及中英文姓名和日期是否须与申请表完全一致。

资料核对于 2026 年 10 月，参考：中国领事服务网、USCIS、学信网、WES、纽约州 DMV、特拉华州政府及香港司法机构。